1.  Sich gegenseitig grüßen "Guten Tag" auf Spanisch, indem du "¡Buenos días!" für den Morgen, "¡Buenas tardes!" für den Nachmittag und "¡Buenas noches!" für den Abend sagst. Wie begrüßen sich Kubaner? Hier ist der beliebteste Ausdruck auf der Insel. ¿Asere que Bola? Auf Deutsch wäre Was ist los? Guten Morgen!
  2. Wie viel kostet das? Um sicherzustellen, dass Sie nicht über den Tisch gezogen werden, ist es wichtig zu wissen, wie man nach dem Preis fragt. "Wie viel kostet das?" lautet auf Spanisch "¿Cuánto cuesta esto?"
  3. Wo ist die Toilette? Ein weiterer wichtiger Satz, den Sie kennen sollten, ist "Wo ist die Toilette?" (¿Dónde está el baño?). Diese Frage könnte Ihnen in manchen Situationen sehr nützlich sein!
  4. Können Sie mir helfen? Wenn Sie Hilfe benötigen, fragen Sie höflich "Können Sie mir helfen?" (¿Puede ayudarme?). Die Einheimischen werden Ihr Bemühen, ihre Sprache zu sprechen, sicherlich zu schätzen wissen.
  5. Wie komme ich zum Hotel? Fragen Sie nach dem Weg zum Hotel mit dem Satz: "Wie komme ich zum Hotel?" - "¿Cómo llego al hotel?"
  6. Beim Essen. Wenn dir etwas besonders gut schmeckt, sag einfach "¡Qué rico!" - das bedeutet "Lecker!" auf Spanisch.
  7. Beim Einkaufen. Du kannst einfach sagen "¿Cuánto cuesta esto?" - das bedeutet "Wie viel kostet das?" auf Spanisch.
  8. "¿Dónde está el baño?" bedeutet "Wo ist die Toilette?" auf Spanisch.
  9. Espera un mes „Warte einen Monat“ Um Ihnen zu sagen, dass Sie warten, sich entspannen und sich keinen Stress machen sollen. 
  10. Suave para que de te de. Sanft, damit es Sie trifft, Beeilen Sie sich, aber arbeiten Sie gut. 
  11. Estas más atrás que los cordales. „ Du bist hinter als die Backzähne.“ Es ist bezeichnend, dass das die Personnicht aktualisiert ist. Auch diese anderen Ausdrücke haben die gleiche Bedeutung („estas detrás del palo - du bist hinter dem Stock“, „Estas como el pescado en nevera - du bist wie der Fisch im Kühlschrank“, „vives en el pueblo y no ve las casas - du lebst in der Stadt und siehst nicht die Häuser".
  12. Terminó como la fiesta del Guatao „Es endete wie die Guatao-Party“, etwas hat gut angefangen und gar nicht gut aufgehört.
  13. Amanecio con el moño virao „Er wachte mit verdrehten Haaren auf“ bedeutet, dass eine Person schlecht gelaunt aufgestanden ist. 
  14. Eres mas rollo que película ,,Du bist mehr Film-Rolle als Film". Es bedeutet, dass Sie mehr erscheinen, als Sie sind.
  15. Cojer un 10 ,,Eine 10 zu bekommen". Bedeutet, eine Pause haben, und die Pause kann 10 Minuten oder eine Stunde dauern. Es gibt keine zeitliche Begrenzung.
  16. La jugada esta apretada ,,Das Spiel ist eng". Dieser Ausdruck wird verwendet, um auszudrücken, dass das Leben sehr schwierig ist oder einfach, dass etwas nicht leicht zu erreichen ist. Dieser Ausdruck stammt aus dem Spiel Baseball, unserem Nationalsport. 
  17. Eso es más viejo que el Morro ,,Das ist älter als Morro". Um anzuzeigen, dass etwas alt ist. Man kann auch sagen ( Es más viejaque la zapata de la iglesia ,,es ist älter als das Kirchenfundament".
  18. Estas arriba de la bola ,,Du bist am Ball". wenn Sie zum Ausdruck bringen möchten, dass jemand gut informiert oder modisch ist.
  19. Chao pecaob,,Tschüss Fisch" . Voy bajando ,,Ich gehe nach unten". Voy echando ,,ich werfe" oder ,,Ich gehe tunturuntun" bedeuteten ADIOS.
  20. No comas tanta catebia ,,Iss nicht so viel Catebia". Stört nicht so viel. 
  21. Mala mía ,,meine Schuld“. Ich muss sagen, es tut mir leid, es war meine Schuld.
  22. Cojer un almendrón ,,ein Almendrón nehmen" bedeutet, ein Taxi (Oldtimer) zu nehmen. 
  23. Fula, Dollar, Mony, Baro, Estilla, Astilla, Pasta. Diese Wörter sind Synonyme des Wortes Geld. 
  24. Yuma, wird verwendet, um jeden Ausländer zu nennen. Gringo nur für Nordamerikaner (USA). Gallego nur für Spanier. 
  25. Tremendo arroz con mango ,,Riesiger Reis mit Mango“, wenn etwas nicht richtig verstanden wird, wenn etwas nicht klar genug ist, wenn man ein großes Problem hat.  
  26. Ponte las pilas „ die Batterie reinmachen“. Das bedeutet, dass die Person aktiv sein muss.
  27. Tremenda muela ,,riesiger Backenzahn“, dass eine Person viel redet, dass eine Person schön reden kann. 
  28. Dar muela ó bajar muela. Wird verwendet, um zu sagen, dass Sie mit jemandem sprechen und diese Person könnte seine zukünftige Freundin sein. 
  29. Estar en llama , Sei in Flammen". Normalerweise wird damit eine Person bezeichnet, die schlecht riecht oder dass die Person gut aussieht, sie ist hübsch! 
  30. Esta en talla ,,es ist in der genauen Form", es wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand gut aussieht.
  31. Tu no me calculas ,,Du berechnest mich nicht", es bedeutet, dass diese Person Sie nicht kennt. 
  32. Meter curva ó correr por tercera ,,eine Kurve machen oder zum dritten Platz rennen" wenn jemand Ausreden findet, um aus einer bestimmten Situation herauszukommen. Dieser Ausdruck stammt aus dem Spiel Baseball, unserem Nationalsport. 
  33. Irse del parque ó se mudó para el reparto boca arriba ,,Verlassen des Parks oder zum dem Stadtteil auf dem Rücken umgezogen ist". Es bedeutet, dass die Person gestorben ist. 
  34. Tener la bola escondida ,,Den Ball verstecken zu haben", wenn jemand etwas weiß, es aber nicht sagen will. Dieser Ausdruck stammt aus dem Spiel Baseball, unserem Nationalsport. 
  35. No hacer swing ,,nicht Swing machen", wenn die Person, an der Sie interessiert sind, Ihnen keine Aufmerksamkeit schenkt. Dieser Ausdruck stammt aus dem Spiel Baseball, unserem Nationalsport. 
  36. En 3 y 2 ,,in 3 und 2", ist die Definition eine schwierige oder extreme Situation. Dieser Ausdruck stammt aus dem Spiel Baseball, unserem Nationalsport. 
  37. No tengo perro, ni gato. Ich habe keinen Hund, auch keine Katze. Es bedeutet, dass man für eine Beziehung oder für jede andere Aktivität verfügbar ist.
  38. Va que es una tapa de lata. Es bedeutet, dass es schnell geht.
  39. Asalta Cuna. Einer erwachsenen Person wird gesagt, dass Sie eine Beziehung mit einer viel jüngeren Person haben.  
  40. Tirar un cabo. Es bedeutet, um Hilfe zu bitten. 
  41. Andar a la My love. Es bedeutet: Entspannt gehen, entspannt sein! 
  42. Completo Camagüey. Es bedeutet, dass etwas zu Ende ist.

 

Ein karibischer Gruß und vielen Dank fürs Lesen! 

#holakuba #landlebenleute

Wenn Sie einen kubanischen Ausdruck kennen, schreiben Sie ihn in den Kommentaren 

Hier können Sie weiter Spanisch lernen, denn falls Sie es noch nicht wussten: Es gibt Wörter in der spanischen Sprache, die mit Ü geschrieben werden, richtig.

Kommentar hinzufügen

Kommentare

Raúl
Vor 4 Monate

Estoy bruja, die Übersetzung wäre Ich bin eine Hexe, aber für die Kubanern bedeutet, ICH HABE KEIN GELD (NO TENGO DINERO)